Dobrý den. Pokud ve své daňové evidenci (resp. v záznamech) používáte kurz devizového trhu vyhlášeného ČNB podle účetních předpisů resp. vedete účetnictví (§38 odst. 1 ZDP), CELKOVOU výši faktury přepočítáte kurzem platným ke dni jejího vystavení resp. úhrady. Sražení a odvod daně je výhradní povinností slovenské firmy, podle slovenských předpisů, daň nemusíte zvlášť přepočítávat.
Dobrý den. Pokud si uplatňujete výdaje procentem z příjmů, je pro Vás relevantní datum úhrady faktury, nikoliv datum jejího vystavení. Přijatou částku přepočítáte kurzem ČNB ke dni úhrady nebo jednotným kurzem dle § 38 ZDP. Vaše celkové zdanitelné příjmy tvoří součet všech skutečně uhrazených faktur, tedy suma brutto včetně sražené daně, rovněž přepočítané kurzem ke dni úhrady faktury (pokud používáte kurz ČNB). Daň sražená slovenským plátcem ale není považovaná za zálohu na daň, to je omyl. Jedná se o daň, kterou si pravděpodobně (neznám další okolnosti případu!) můžete odpočítat od Vaší celkové daňové povinnosti v ČR, možná ale ne v plné výši. Započítá se pouze taková částka sražené daně, která by odpovídala příjmům ze zdrojů v SR v České Republice, tj daň která připadá na tyto příjmy. Jedná se o metodu na zamezení dvojího zdanění (čl. 22 Smlouvy o zamezení dvojího zdanění uzavřené mezi SR a ČR), v daňovém přiznání se uvádí v příloze č.3, v elektronických verzích najdete také intuitivní postup výpočtu daně k zápočtu. Dále upozorňuji, že započítat si můžete jenom daň zaplacenou v souladu se SZDZ (pokud zdanění příjmu umožňuje a jen do výši do které ho umožňuje). Tímto způsobem nelze v ČR započítat případnou daň zaplacenou nad rámec SZDZ. O vrácení částky uhrazené nad rámec SZDZ je možné požádat slovenský daňový úřad, dle slovenských předpisů. Pokud by jste vedla daňovou evidenci, mohla by jste si nezapočítanou částku, za určitých podmínek, uplatnit v následujících zdaňovacích obdobích jako daňově uznatelný výdaj. V případě uplatnění paušálních výdajů to bohužel není možné. Protože nepoznám konkrétní podrobnosti Vašeho případu, odpověď je spíš obecná.